本人12月1日通过审核，挺高兴，在这给大家说说我审核前大体过程，祝即将审核的朋友也能顺利通过。

 
    首先，我的情况比较特殊，专科是德语，本科是英语。面试是英语和德语。现在收到的是莱比锡大学的英德翻译硕士通知书。

    审核前，我以前很多课程都忘得差不多了，有的书也找不到了，但我怎么也看不下书去，心气比较浮躁。哎，谁让我从小就养成了临阵磨枪的习惯，不到最后就是看不进去。基本上就审核前3天晚上看了看，准备了一段英语，一段德语的陈述。然后出发提前一天去北京。

    一到北京，首先找亮马河大厦，一看那气势，就知道自己首先应该解决住房问题。问了几家hotel，最后得出一个结论：使馆区TMD不是老百姓住的地方。但我又不能住得离亮马河太远，因为第2天一早就要审核，郁闷的在街上溜嗒了10分钟，功夫不负有心人，我在亮马河东边找到了一家看似很破的门头，就他了。

    疾走，闯进。旅馆在地下室。。。但很暖和。问价，60一夜。不要电视能便宜10块钱。要是还嫌贵的朋友（汗），我还有个办法,要双人间没电视的房间。25就能拿下。废话不多说，一晚睡的还行。第2天一早去了亮马河，时间早点。心想，看看我的台词吧。于是拿出台词大声背了几遍（后来证明这10几分钟很有效果，面试时我说的挺流利，更重要的是，我找到了语感）使我在以后和老外对话时感到很舒服。

    到了那，把审核的都叫进去，一人一个信封，写上邮寄地址和审核号，然后钻出来个德国高大男（少说190)，叫人名，进入，给你题，并告诉你笔试时不能带手机，电子词典，然后把你关进一个小黑屋，并祝你愉快（快不快还不是你说了算）题不难，一篇阅读理解带着几个主观题。做完等了10分钟，叫我去口试。考官是那个高大男和一个魁梧女。都很友善。女的是主考，一开始让你自我介绍。然后拿着我的本科成绩单，问我这个这个科目都学的什么，只要能听懂她问什么，回答就很简单。那个高大男在旁边记什么，时不时也来几句。最后又对着那篇阅读理解问了我几个问题，和主观题上问的差不多，最后感觉越来越轻松，直到再见。

     最后总结，审核确实很简单，大家也不要复习很深，只要英语还行，有一个星期的时间就够了。面试前大声朗读几遍自己准备的东西很重要，这样到时候就不那么紧张。说话时尽量面带微笑，过这个真的不难。

经ABCDV论坛授权转载