本人是交通工程专业，本科在读，即将毕业，想去德国读研，所以参加的是APS“一般国内申请人审核程序”，3月19日刚刚被APS虐过，德审，最近得知已通过。准备的过程我有太多的疑问，烦了我的学长们无数次，估计正在备考的筒子们也是，所以来分享一下审核经验，仅供参考。

1. APS审核什么？

APS全称：Akademische Pruefungstelle，德国驻华使馆文化处留德人员审核部，负责审查申请人是否符合德国大学的录取条件，以及学历材料的真实性。（是德国人针对中国人搞出来的审核，据说是因为上个世纪被中国留学生骗的太多了。所以APS全程我倍感耻辱啊，哎。。。）

2. APS审核申请材料

要申请APS审核，需要先去注册： www.aps.org.cn , 并汇2500元审核费, 之后向审核部递交材料。审核部看过材料后大概4-8周会通知面谈时间。“一般国内申请人审核”所需的材料如下：

NOTES：1）高考录取花名册就是一张写着你高考成绩和大学录取的证明，在大学的档案馆开据，同济的档案馆在本部南校区。

2）材料中需要翻译和公证的可以在同济大学图书馆北侧入口二楼的德研所翻译公证，费用大概几百块吧（我当时是高中毕业证、高考成绩、在读证明、成绩单，花了四百多）。

3）另外，如果想去读研，APS需要本科大一到大三的成绩，因此要审核的同学们可以在大四上学期一开学就准备起来~~

4）我在注册的时候纠结于到底要在北京还是上海，还有用德语还是英语，怕提交了之后改不了，其实是不用的。工作人员在电话通知你面试的时候是会再和你商榷面试地点和时间，而面试时到底用什么语言是面试当天的德国主审官会问你的，如果觉得德语没底，可以现场改成英文面（德国人的英语很坑爹，所以要有心理准备）。

5）虽然官方说法是材料收到后4-8周给电话通知，但是节假日是不算的，如果中间有圣诞节、春节（中德节日他们都休）等，那你等的时间就更长了，所以大四上尽早准备吧，材料的公证还要一点时间，而且小学毕业证找不到的筒子们赶快去补办吧（小学毕业证只要复印件，不用公证，所以补办是可以的，我就是补的）。有的前辈是十一二月份寄得材料，那就悲剧的要等圣诞节、春节都过好之后四月份才收到电话，所以尽早啦~

3.  备考复习

邮寄了材料之后，距离电话通知大概会有两个月时间。因为得到电话通知之后距离面试的时间大概只有十天到两周左右（我是13天），所以强烈建议早点复习（我就没提前复习，接到通知后就傻了，之后的13天都以高考备考状态冲刺，教训啊）~~ 考试分为笔试和面试，都是针对你所学的专业出的题。笔试的题嘛，据说APS自己有一个题库，并且不断在更新，他们会根据你的专业和你所学的课程随机抽笔试题给你答；面试的题就是德国主审官自己准备的一些问题。（其实问题难度都不大，都是专业最基础的知识）

专业部分：

笔试的题，据说，倾向于出对于专业比较重要的基础课，比如工科的人比较容易被考到材料力学、结构力学虾米的，高数、线代一类很少但据说比例在增大。如果要考的话，也比较简单，画画弯矩图，算算力虾米的，高数的话也就求个导、积个分，所以大概回忆一下就好，不用费太多时间。但是我的笔试题就不是基础课，是专业课方面的。（我的力学、钢混、高数虾米的都白看了，5555）

面试的时候，主审官会拿着你寄去的前三年成绩单随机抽科目问，所以要准备的范围很大，最好是所有的科目都准备一点。hoho，别怕，重点被问的就是———大三所学的专业课，所以先从这些课看起，而且要重点看。德国人很喜欢举例子，所以备考的时候最好每门课准备一个。比如要是他问到“你们测量学都学虾米啦”（我乱举例啊），你就可以先简单说一两句都学什么了，然后说“我们在校内和校外都进行了测量实习，测了什么什么，画了什么什么，我们用什么什么软件画的”，同时在纸上给他画画你们测量的原理啊、方案啊一类的，让他觉得你的确是学过的，不是假滴。有电信专业的前辈描述，当他被问到专业课的时候，就直接画了个电路图。我被问到轨道工程滴时候，画了个钢轨横截面和道岔图，德国人就很开心滴看（筒子们不要只画图不说话了哈，要边画图边解释哈，别冷场，你说的是主要的，画图是辅助，只是他们很喜欢这种表达形式）。除了专业课之外，毕业设计，是最容易被问到的。如果你面试的时候已经是大四下学期，一定要准备怎么回答毕业设计！！！

面试中，据说，大一的基础课和选修课是几乎没有被问到过的，但是也有消息称比例在增加。保险起见，大家还是花一点点时间每门课都准备一段话，不要问了之后一句都说不上来。

聊天部分：

面试一开始，你需要做一个自我介绍，说说叫什么，多大，是从哪里来的，读什么学校什么专业，为啥想去德国一类的。

自我介绍之后，主审官会先问一些个人的问题，也是需要小准备一下的，以防当场被问蒙。比如会问，你为什么要去德国啊？想去哪个学校啊？去了住哪里啊？在德国有亲戚朋友没啊？你学费生活费怎么办啊？你结婚了没啊？等等等等

NOTES：1）复习最重要的是什么？（我觉得）专业词汇！！！一定要把自己专业重要、基础的专业词都掌握，我是根据学长推荐，去 www.wikipedia.de 看的，或者买个字典（纸质版的），google翻译很坑爹，各位需小心。讲专业词可以用英语。

2）最起码的呢，你所学的所有课程名称用英语或德语怎么说要知道，比如他让你说说 Operationsresearch，你要知道他在问你运筹学，别答错了。

3）备考的最后几天模拟一下，假如被问到了某门课，你该怎么解释、怎么举例，每门课都准备一段话。主审官会对你说的这段话中的一点继续提出问题，所以也要有继续解释的准备。（所以自己不懂的知识点就不要说太多，万一他问起来，你说不下去不就囧了）

4）面试的时候尽量主动一点说，不要他问一句，你答一句。主动有很大的好处，可以尽量往自己准备充分的知识点上靠，引导谈话的方向，防止自己被问到陌生知识点（当然了，别太明显啊，人家问你交通设计，你扯到结构力学上就不好了）。所以，兄弟们，掌握主动权！！

5）整个面试中你所能说的最流利的一段话，就是开场的自我介绍。一旦开始专业部分的谈话（你一定会语无伦次的，放心），你的大脑就一直在搜寻专业词，语法（尤其德语从句的动词倒置很坑爹）很难顾及到。所以自我介绍虽然简短，也要好好准备，给考官个整体上的好印象，后面谈话的气氛会好一些。

6）面试的前半部，如果他问到你“你在德国有亲戚朋友吗”，要注意！！！ 你的回答不要表露出移民倾向。

7）到底用英语好还是德语好？ 如果筒子们没有学过德语，那不用纠结了，直接英语吧。如果筒子们德语水平超强，那也不用纠结了，就德语吧。如果是像我一样，学过德语，但是怕表达不清，觉得英语更好的同学们呢，我是这样考虑的，请参考。咱们寄去的申请材料中如果填写了德语学时证明，甚至有德福成绩的，德国主审官是很倾向于用德语和咱交流的，少数德国人比较抗拒英语，曾经就有人被德国人质问“你不是学过德语吗？为什么不能用德语?”。所以只要你有学过，那就要做好被德语虐的心理准备。实在不行，起码要说明白“我是学过，但是我的阅读能力更强一些，口语我还不是很好，能不能用英语交流呢？”之类的，耐心解释清楚。而且德国人的英语实在实在是难理解啊，最后我还是决定用德语审核了，虽然准备的过程很辛苦。不过大家放心啦，讲到专业词汇用英语是没问题的。最最重要的就是自己表述清楚，所以想用啥就用啥啦~

4. 面试地点

我考试的地点是在北京，虽然上海也有考点，不过考位很少，需要等很久，所以一般都是选择北京。面试的具体地址是：北京市朝阳区东三环北路8号，亮马河大厦2座0031室。在北京地铁10号线的“亮马桥站”，所以交通很方便，筒子们放心啦。（北京地铁早晚高峰人很多，如果你的报到时间是早八点，那早点出门哦）

5. 当天的面试程序

出发前的准备：身份证、笔 另外，那天毕竟是面对着德国人面试，形式很像外企招聘，所以穿着不要太随便了。

报到

首先，别迟到啊亲。APS的办公室很像是个外企公司，一进门有个类似前台的地方，礼貌一点去打个招呼，说我来面试哒，她会把你带到左边的小会议室等候。当天应该是一批人，所以会议室里有好多学生。会议室里有饮水机，外面有厕所（尽量别总去，万一你去的时候来叫你了肿么办），环境还是很舒服滴。小秘书会一个个叫出去核实身份（用身份证）、拍照，再让你回会议室等待。所有人都拍好了之后，她会打印出你们的准考证，一张上面有彩色照片（刚刚照的）和考号的A4纸，分发给你们。然后给你们一个大信封，填写地址，这个用于邮寄你们的APS成绩。他们会用挂号信寄出，虽然保险点，但是很慢。如果你要自取，那就不用要信封了。之后小秘书会收好大家的信封离开会议室。注意哦！！！自此，中国人的部分结束了，再来人叫你，那就是你的德国人主考官了。而且出去了之后你是不能回到会议室的。所以，一旦小秘书收好信封、嘱托大家不要作弊要看管好东西什么的之后，离开了会议室，就请筒子们把大脑调节到英德频道。而且，也请大家这时候就关好手机，随时准备来人叫你，带着所有东西奔赴考场。

德国人来叫你啦

在会议室等候若干时间后，德国主审官会来叫你的名字（他是德国人，念你名字的拼音，所以呵呵，我的姓就被念错了，总之德国人一进来你就注意力集中听），带你去把大衣、手机（别忘了关机）、包包寄存起来，这个时候你和他的交流已经开始，所以你自信的微笑已经可以派上用场啦。

笔试

德国主审官会给你一张试卷，让你进一个三四平米的迷你小屋独自答题。屋里一桌一椅，桌上“设备”齐全哦，有几本字典、尺子、笔、纸、计算器等等，所以不用担心你会看不懂题，那么多字典呢。而且试卷上的题都是用英文、德文分别写了一遍。答题时间大概15-20分钟，很充足的。

面试

时间到了之后，主审官会把你叫出来、拿走答卷、带你进一个小小会议室进行面试。我的面试有两个考官，其中一个是主审，他主要负责问问题。进面试屋子的时候，记得要敲门！！

首先，你要自我介绍一下（德语表现机会就是这个，尽情说吧）。

之后，他会进行一般性提问（Allgemeine Fragen），据说这个和自我介绍一共占15%。问的问题上面也举了些例子。如果他问你学德语学了多久，那你不用说我学了600学时，说学了一年、两年比较好。如果他问德国有亲戚没，还是那句话——别有移民倾向。如果他问生活费怎么办，咱们一般都是父母给钱，那你就说父母赞助我（finanzieren），大约每个月多少多少欧（据说，这个数字最好不要少于600，也别过多）。

然后，重头戏来啦，专业部分的提问（Fachfragen），据说这个占85%。主审官会拿着你的成绩单问你“***这门课讲了什么”“计算***的时候比较重要的参数是什么”一类的。到时候你肯定脑子残掉，狂想专业词，所以事先准备一定要充分。and 画图、举例！！如果想不起来该怎么说，那就迂回战术，用生活化的语言解释，英语、德语都行啦，只要考官懂、考官知道你没有骗他就好。别背书，他会觉得你是假的。

面试了半小时之后，就结束啦~~ 走之前礼貌的谢一下，他们很注重礼貌，你也可以考虑握个手虾米的。别落下东西，他会送你从另一个小门出去，所以之前在会议室等的时候别留下东西。

6. 我的面试经历

据说，APS有两个很恐怖的主审官，一个小土（土耳其人，德语很难懂），还有一个灭绝师太。我比较幸运，我的主审官是个白胡子老头，很慈祥，像圣诞老人，我下文叫他Santa啦。

Santa爷爷进等候室叫我名字的时候，所有学生都笑了，因为他太可爱。我姓金，拼音是Jin，于是Santa爷爷就按照德文拼了个“印”，足让我愣了两秒钟，所以大家要精神集中，想好自己名字被念的各种版本。从一出等候室直到坐下来面试，Santa爷爷让我存包、嘱托我笔试的规矩等等，用的都是英语，极度坑爹的德式英语。

因为签了保密协议，所以笔试题我不能透漏，但是我可以描述一下，不是基础的力学题什么的，而是我们专业的题，而且不是大交通方向，是我的轨道方向（我是交通工程轨道方向，我的材料是不会显示轨道方向的，只写Verkehrstechnik，但是成绩单上的专业课大多以“城市轨道”开头，即staedtischen Schienenverkehr）。所以我觉得APS准备还是比较充分的，而且题库确实有更新。Santa爷爷告诉我答题时间15-20分钟，但是后来25分钟了他才来敲门。

进小会议室坐下来面试之后，Santa爷爷开始用德语跟我交流（他的德语真的比英语好懂很多啊），问问我基本情况，聊得很开心，Santa爷爷超级亲和力，旁边的女考官倒是很凶，看也不看我，不过主审官是主要给成绩的，呵呵。问到专业问题时，我有点蒙了，我准备了很多力学、交通工程、交通的专业课虾米的，没想到他都没有问，问的都是轨道方向的题。于是我尽量淡定的和他解释、举例、画图。我在交流的过程中，一直在看他的表情（也不用没完没了盯着人家，会吓跑别人的），如果他眉头一皱，那我就知道他没太懂，就停下来换种方式解释，或者试着用英语说说，直到他眉头解开，我再按照自己的思路继续。他提的问题我不可能全部第一时间回答上来，如果我需要考虑的时候，为防止长时间冷场，我会边想边用用语气词，例如 Also。。。meiner Meinung nach.... vielleicht.... Moment mal bitte..... 虾米的。在他问的n多课当中，就有一门我根本没有准备，于是我就拿出了“举例子”这个法宝，举了个上课的时候老师说的案例。还有，专业词我不可能全部都会，像我再说道岔的时候，什么尖轨动程我就不会说，于是我就在图上用笔标出来那个距离，说“这个距离（Distanz）长度要算出来”虾米的，Santa爷爷就频频点头，那就是他懂了，他懂就OK啦~~

最后Santa爷爷宣布面试结束，让我一周左右上网查结果，并把我送到出APS审核部的小门。

面试心得：1）主动！把德国人当成啥也不懂、来向你请教的小孩纸，把你学过的、没学过的、会说的、不会说的都说给他听听，让他长长见识，哈哈。

2）礼貌！面试前后都要注意礼貌，比如记得敲门、说话不要太喧哗、给他个微笑、结束要Danke谢谢一下。

3）自信！这个最重要！咱都是货真价实的大学生，怕谁啊！！

（哎呀，终于写完啦，征求批评指正，祝后面的盆友们APS顺利！！！）

经ABCDV论坛授权转载