一直以来都是在论坛上参考借鉴前辈们的经验，先谢谢各位前辈们了。。。

今天上午坐车拿成绩的时候心里很忐忑，一来是对成绩的不确定，还有就是因为H1N1自我隔离宅了3天没出门，看见人多心里怕怕的（本以为坐车的人会少但是。。。）话说辗转来到APS门口前台GG给我递上信封说了句：过了。我心里算是安稳了，坐电梯下楼时打开来看绩点是2。1，德语语言是sehr gut。。。现在我也来谈谈我的审核感受吧，算不上经验，希望能给后来审核的朋友帮助，呵呵。。。

我是国内一外语学校德语专业去年毕业的。。。先说绩点的问题，由于我一，二年级成绩不是很好，专业课很多都是70多分，有几门还刚刚及格，至于公共课由于缺课过多成绩也不高。。。对于这个2。1我感觉自己很幸运，我本身没奢望太高分，自己啥样很清楚！而对于准备审核，说句老实话，因为最疼我的姥姥在审核前一周病逝，那期间即使有时间看书也没心情吧。。。我29号上午才回到北京，大致看看论文还有部分专业课，这样30号就去审了。。。

审核那天1点多就到楼下了，一开电梯门看到其他来审核的同志们基本都到了，感觉大家都准备得很充分的样子突然心里没底了，紧张得不行。。。把我叫进去的是一FRAU，在4月11号北大文史楼考DAF口语的时候见过，当然她不记得我了。。。此人瘦，戴眼镜，黑白相间短发。。。笔试题目拿到的一瞬间我想死，居然考一个关于经济管理的阅读！很大的一张空白纸我就写了两三行（字很大），人到想死的时候就变得异常坦然了，反正也不会写不出来，我就从头到尾慢慢地又读了一遍文章。。。快读完的时候FRAU叫我进去了。。。

口试是从自我介绍开始的，他们对我名字的意思较为感兴趣，旁边的JUNGE还看了下中文写法，懂中文？晕啊。。。之后就是专业课的部分，其他的不说了，问了我该死的翻译理论，这个课我翘的次数比较多，然后就是一顿编，一些措辞我都感觉很奇怪。。。然后是论文，这个是简单问了几句。还有就是刚才的笔试题目，我开始解释说题目太难了，FRAU开始启发示的引导我来说，算是糊弄过去了。。。最后那个一直做记录的JUNGE又问了我个翻译问题（怎么还纠结在翻译），听起来他不太像德国人或者纯种德国人，也许是南部来的吧（他把小舌音发成了大舌音），我又稍微小解释了一下，他笑笑说OK了。。。

发现码了好多文字了，对不起大家我太磨叨了。。。总的感觉是大家心态放平和最重要，审核这步是去德国的必经之路，审核官其实也不想让很多人栽他们手上。。。申请出国路上不一定哪一步就载了去不了，现在我还不确定是不是一定能去上德国，也许到10月份上了飞往德国的飞机的时候我才能完全确定吧。。。不管结果怎样是个经历吧！准备课程真的很重要，当然在口语的时候千万别被语法束缚住，语言是交流的工具，只要能交流就行，我是学德语的但是很多名词的性我也不清楚。。。所以把握大方向，放松心态，相信大家都能过的！

最后祝接下来要参加审核的同志们能顺利通过审核。。。

PS：为我自己4月11号的DAF考试烧烧香，希望能有个好成绩。。。

经ABCDV论坛授权转载