1。先从为什么去德国说起。无意中通过一些途径了解到了德国的国际课程，有些居然是不收学费的。本人经济能力有限，觉得挺好。就开始想去德国。之前对德国留学的步骤一点都不了解。那就去审核部的网站上面找找所需要的资料。然后就是拿去公证。心怀忐忑的递交了材料。在材料的cover sheet上面还专门写上了如有任何遗漏的材料请您及时与我联系。然后就是在一个平凡的星期三的早上接到了一个来自北京的电话。通知我八月的某日早上去审核。本人还要上班啊！酝酿着和领导请了假，订了提前一天的机票就去了北京。提前到的那个晚上，还专门的从住的酒店到审核的地方掐着表估计了一下时间。包括等地铁啊！步行的时间。为了更好的迎接第二天的考试，硬是忍住了没去逛街。

2。说说准备课程的情况吧！看了论坛上很多的帖子，把审核提交的成绩单复印了一份，先把那些有可能提问的专业课用红色的笔给标了出来。本人是英语（国际商务）专业的。课程里面只要是和英语以及商务有关的都画出来了。因为本人对英美文学比较了解，所以就没重点的复习。之后找了几张白纸，把每门画出来的课程的一些重点概念都归纳在了一起。这样子有利于平时上班的时候偷偷拿出来看看。本人的课程中有一门课程是口译还有一门是笔译。大学里面这两门课本来学得就不是很好。结果审核的时候是个中年的女的审的，记录的是一个长得有点像阿甘的男人。多说几句，在等待室里面等待的时候，很多人都说此女号称灭绝师太。可我想 我就是要向你们这些德国人展现一个中国大学毕业生的风采啊！于是 底气十足的。这个女的 就问到了我这两门课程的区别以及翻译的概念之类的。我之前准备几位国际有名的翻译家的名言。她一问的时候 我就抛出这些名言。此女也就打住了。其实，我有偷偷地看见这个女的手上也是拿着一份和我一样的成绩单复印件，并且用绿色荧光笔画出一些课程。基本与我画的一样。因此心里比较定了。

3.笔试的内容对我来说比较容易。与本人毕业后经常用到的知识有关。这里真是要感叹一下。虽然我的工作环境多处于勾心斗角的人际斗争之中。但是总算没有把多年学习的英语给丢掉。这也算是这份工作的一点好处吧！

4.整个审核过程中，最让我没有把握的是 那个女的问我有没有结婚。我就说了It is private.她就急忙 和我解释这是为了以后签证的需要啊！到时候不用再来啊！我也知道是隐私之类的。那我想啊！一个单身的女子 没有男朋友会不会被认为是有移民倾向啊！我就硬着头皮说 有个男朋友啊！但是不知道我们什么时候会结婚。说不定下个星期 或者明年呢。这时候这女的又问那你出国了你男朋友怎么办呢？我想都没想的说 那就分手啊！然后记录的那个男的这时候说话了 他说很多人都是这样子的。我居然还附合着说了一句 是啊！一切皆有可能。

5.论文。问到的比较详细。包括运用了什么理论，这个理论在论文中是如何体现的。本人写的是一本很有名的美国小说的分析。用了一些比较牛的人的理论。这些都是要和他们说清楚的。我还把我论文的理论基础写在纸上 然后画了个树形图分析了一下。对了 论文的名字一定要记清楚。

6.总结吧！审核并不难。真的 只要把大学的课程都看看重点的知识点就可以啦！最关键的其实我觉
得还是语言。如果本身语言理解起来有问题 他们听不大明白就会继续反问你。然后你又解释不清楚就会认为你在这门课程上的掌握程度有问题。

6.最后就通过了。证书上面还写着沟通能力很好之类的话。我也看不懂德语 找了个认识的人大概了解的。

祝大家好运！

经ABCDV论坛授权转载