在收到邮件知道自己被SIV项目组录取之后，我开始准备在UGent的注册事宜，在Legalisation of documents 里第一次听说了APS这次词，百度之后才知道原来是留德人员审核的缩写，而且过程还超级麻烦，从材料准备，到公证，再到面试，真是个冗长的过程。这里写个博文和大家说说，给兽医专业和生物相关专业的同学备战APS提供点信息。

一、材料准备

   根据要求，我要准备的材料有：

1. 汇款单收据的复印件
2. 审核部在线注册的证明
3. 身份证复印件
4. 小学毕业证书的复印件
5. 初中毕业证书的复印件
6. 高中毕业证书的翻译公证件
7. 高考成绩证明的翻译公证件
8. 大学毕业证书和学位证书的翻译公证件
9. 研究生在读证明的翻译公证件
10.大学，研究生成绩单的翻译公证件
11.TOEFL,GRE 成绩单复印件

   小学，初中，高中的毕业证书我都是好好收着的，这个时候复印下就可以了。如果发生丢失的情况似乎可以到学校申请补办，网上还介绍别的办法，这里我就不多说了。在英语学习能力材料中，也可以递交我们国内的四六级考试成绩，但是我没有交。感觉TOEFL,GRE已经可以充分说明了我的英语水平了。

这里我觉得有必要补充说明的是网上注册，根据我的经验，注册时填的信息好像几天之后就不能修改了，但是在材料汇到审核部之后还是可以在线改的。我当时把高中毕业时间填错了，6月写成了7月，寄材料的时候附了张纸说明了下，也EMAIL给审核部说过，材料寄过去之后我也在网上改过。

二、材料公证

    和大多数同学一样，APS准备之前我从没有接触过公证处。但是为了APS，我在炎炎夏日里跑了扬州市公证处不知道多少回，也受了很多气，现在想想心里还是不能平静。

要公证的材料包括了包括高中毕业证、高考成绩证明（花名册）、大学成绩、大学毕业证、大学学位证、在读证明（未毕业的在读学生需要，如果这些材料中有些你遗失了的话，必须去相关部门开具证明。公证处会提供翻译服务，但是为了省钱，我全部都是自己上网找模板翻译的。

　　高考成绩证明一般在自己大学的档案馆可以查到，给我的是大学录取花名册，上面有很多同学的信息。公证的时候要把别的同学的信息遮住，只复印到你自己那栏，然后盖档案馆的章，翻译时也只译自己那栏就行。

　　大学成绩大部分学校都能直接开具中文和英文两种版本，所以两个都开好，可以省下一笔翻译费用。大学成绩必须是学校教务处或者档案馆出具的，系里不具备出具APS所要求的大学成绩的资格。研究生成绩由研究生处开。

　　在读证明本科的去学校教务处就能开，研究生去研究生处开，一般也可以开英文的，又省下一笔翻译费用。

　　大学毕业证、学位证，这个是已毕业的学生必须提交的。

    因为是自己做翻译，很多规则我都不知道。在跑了很多趟公证处之后我递交的材料才满足公证员的要求。其实也就是翻译的要和递交的原本一模一样，连章也要翻译出来，没有的东西不能加，有的东西绝对不能少，反正要完全符合。至于公证处对于英文的鉴别能力，我持保留态度。因为他们是请翻译公司翻译，自己对外语估计也不是很懂，所以我翻译的所有文件对除了格式要求有意见，对翻译的内容从未提出过任何异议。

     在这里，要提醒大家，学位证，毕业证尽可能做几个副本，因为签证时还用到，在读证明视情况而定，如过APS和申请签证在同一学期，也应做几个副本备着。还有，材料寄完后我才知道，原来成绩，学位证书什么的可以用学校的封口信封代替的，要加封印章就行。这也可以省不少钱哦。

三、面试准备

    材料寄了两周，审核部来了电话，是无来电显示的那种，和我约定了面试时间。眼看就一周时间，但是我什么也没准备，早就知道面试只是问个学习内容而已，只要用英语把以前的知识点说个大概应该没问题。正好我室友在准备职业兽医资格考试，我就把考试大纲借来对着复习，重要的知识点用英语写在笔记本上（每门都写2-3个最重要的知识点，防止他问你学了什么，然后让你举例子）。其次还有剩余时间就复习点专业词汇，主要可以是面试的时候说的更流畅一点。

四、APS的面试

    在网上注册时我已经把地点定在北京，于是提前两天我来到了北京。

    关于住宿的问题网上有很多前辈的经验，我不赘述了。我是住在我二姨家，离审核部很近，从地铁走20min就到了。由于不熟悉情况，前一天下午我特地先去"踩点"了。

    面试那天早上8点，到了审核部门口，发现好几个同学已经在那等了，大家年纪相仿，都是84，85，86年出生的，两个是念博士的，别的都是去念硕士的。10个同学中2个男生，8个女生，3个是去比利时，其余都是去德国的。

    到了先签到，拍照，拿表，然后在一间小会议室里等，叫到谁的名字谁进去，不同的专业有不同的主考官，我是倒数第二个。和我一起等待的同学都已经一个个进去了，快到九点半的时候终于叫我了。因为是兽医专业，专业名称比较多，所以我特地从实验室带了一本英汉医药词典去北京。到了才知道是多余的。被一个很瘦的工作人员领到里面的屋子之后，我先按照他的要求把行李放在橱柜里，然后到一个小房间（就一张桌子一个凳子）里，他发给我两张纸，A4，一面的，告诉我20min内写完就走了。桌子上有准备好的英汉词典，汉英词典，汉德词典和德汉词典，都是百科的大辞典，还有铅笔，橡皮，尺。看来似乎不需要我们额外准备什么。

两张卷子，一张是关于减数分裂和有丝分裂，问它们的定义？区别？分别发生在什么过程中？在什么过程中又都有发生？共四个问。另一张卷子是关于药物的，抗细菌的药的机理有哪些，各举个例子？抗病毒的药的机理有哪些，各举个例子？抗肿瘤的药的机理有哪些，各举个例子？回搭第一份卷子的时候，我画了图来表示减数分裂和有丝分裂的过程，回答第二份的时候，抗病毒和肿瘤的药名有的不会，也没写全。

20分种后，那个瘦瘦的工作人员收了卷子带我去面试了。

   来到另一个小房间，发现时两个考官。除了带我的那位，还有个胖胖的老外，已经坐在椅子上了。他们先问我是不是用英语交流，我说是，然后就直奔主题了。出乎我的意料之外，没有让我自我介绍，而是直接给我一张有图卷子，问我认识不？我一看，这不是猪的旋毛虫嘛，人畜共患的，上面先画了猪感染了，然后又有人感染的。我回答说认识，这是寄生虫，很简单的，以前学过但是我忘了这个寄生虫的英文名了。那个瘦瘦的考官说没关系，你介绍下这张图的内容吧。我说好，然后就拿了支笔，顺着图讲了一遍。这个很基础，虽然准备的时候没复习到，但是以前本科学的时候是作为重点被老师反复强调过的，所以印象深刻。说的时候，那个胖考官一直在纸上记，中途还被打断了一次，他们让我说慢点，说他们是德国人，英语也是他们的外语。我微笑了下，放慢了语速。说完之后，两位考官相视一笑，我想应该有戏。

    瘦考官接着翻了我的研究生学习成绩单，我见状忙告诉他我的硕士阶段学习主要集中在免疫学方面，他一听立刻来了兴趣，让我在免疫学实验技术这一门课例学到了什么，并让我谈谈双夹心ELISA，我心头一喜，嘿嘿这不是正中下怀吗，ELSIA就是我的硕士论文啊。我忙说了下双夹心ELSIA的原理和操作步骤。听完，他又很有兴趣的问还学过其他类似的免疫学实验技术吗？我说当然有啊，IFA嘛，又和他说了下IFA 的原理操作什么的。完了，两个考官又互相对视一笑，那瘦考官看我之前答的两张纸，就大致看了一眼，然后问我说你学过有丝分裂和减数分裂啊，我回答这个在生物上很基础，当然学过。那考完点点头和我说，很多中国考生都考的这题却不会，他们说以前没学过。我听了彻底晕菜，忙告诉他我们是在高中时学过的，可能很多同学忘记了。他们点点头，告诉我面试结束了，10天后出成绩。当时我心里已经有把握了，所以也不担心结果，直接说了谢谢就完了。

五 APS 证书

    面试后的一个星期，我收到了审核部寄来的APS证书。在我看来，上面也没什么有用的信息，没写具体成绩，唯一让我感到欣慰的是English Level：very good。

六 总结：

1.我是8.27面试的，9.6收到证书。本来想早点写这个感悟的，毕竟那个瘦考官说的那个细胞分裂的问题让我感到很纠结。我希望很多生物相关专业的同学都能看到我这篇文章，不是看题目，是看个思路，其实考的很基础：基本的细胞结构，病毒结构你要会，核酸，氨基酸的结构式你要懂，一些基本的药物你要知道什么个左右原理，一些基本的实验方法你要知道几个......不会问的太偏，就是太偏，你也有理由说我不会。在复习准备的时候一定要先涵括最重要的知识点，别的稍微看一两遍就可以了。

2.面试的氛围是轻松的，重点是你说。我在面试的时候权当他们两个人不懂所以问我，我介绍给他们听，中间会有眼神的交流，不是说"我说的对吗"而是说"我说的你听懂了没"，记住心态决定一切，气场让你获胜。

3.这点事针对要去比利时留学的同学的。刚刚开始我知道去比还有APS这个程序决定很气愤，那么小的一个国家干嘛怎么狂妄，还要一定要搞个什么留学审核。但是在整个APS的过程中，由其是准备面试的时候，还是可以学到了很多东西的，为今后的学习做了个铺垫。我是去比读博士，之前也想是不是不要面试，email给学校，学校说听审核部安排，email给审核部说听学校的。想想算了，反正最后钱报销的，就面试吧。去比的APS和去德国的是一模一样的，同一套班子，大家准备的时候可以参考论坛上的信息。

   最后，祝所有准备参加APS的同学好运，祝所有准备放弃祖国安逸的生活而选择踏上出国求学之路的同学好运！  

   God Bless Us!

经ABCDV论坛授权转载