我是一名大四在读学生，经济学专业，准备申请英语授课的国际课程没有学习过德语，申请的是英语审核，地点在北京。在准备审核及亲历审核的过程中，有一些自己的感想和经验，也许其中有一些是你在其他的经验帖子里面看不到的，希望给后来的同路人们提供一些借鉴和帮助。

一 关于审核材料的准备
首先，对于申请国际英语授课课程的同学，应该先看一下该项目招生主页上有没有说明必须要APS证书，一般如果没有特别说明，就不需要了。为了保险，可以发电子邮件给他们院里问一下。据我目前所知，我准备申请的六七个国际课程中只有两三个注明对来自中国的学生要求APS证书。如果，你确认申请的学校项目没有APS的要求，那么就没有必要多费这么多金钱和时间了。

关于审核材料所需的材料，德国审核部的官方主页上面都有详细的说明。另外值得说明的是，下面关于材料的说明，还有FAQ，也就是常见问题问答，也一定要认真看一下，里面有很多值得注意的细节。比如，什么叫“翻译公证件”，包括哪四个方面。还比如，FAQ中说明，由校级部门办理的成绩单，在读证明，高考成绩等，如果有校方的标准翻译和格式，加盖了校单位的公章，有校方统一的格式密封，同样具有“翻译公证件的”效力。我的上述材料都是由学校办的，没有到公证处公证，一样符合要求。而且学校办一份10块钱，公证一份80块钱，翻译50块钱，加上副本一份40块钱，一共可以省多少钱大家自己算算就知道了。其实审核处的人办事也不是那么死板，人家审核的目的是根据你提供的材料判断你是否符合留德的条件，只要你的材料能证明你的资质，也不必非得“翻译公证件”不可。

其他的什么有关材料问题大家多看看论坛上的什么文章就好了。


二 接到通知及审核前的准备

（1）复习课程

我是9月28号寄出的材料，10月25号接到电话通知我11月1号上午八点半北京面谈。当时接到电话感觉比较突然，因为比我预计的要早得多，而我当时还没有开始任何有关面谈的准备工作。当天有点手忙脚乱的感觉，下午去买了去北京的车票，晚上看了看论坛里的审核注意事项，然后把后几天的复习计划安排了一下。随后的几天，也没什么课，时间比较充裕，但是复习也远比我想象的要轻松，没达到什么所谓的“魔鬼训练”的可怕程度，就是把每科的课本拿出来翻翻每章节后面的总结，会议一下大致的内容，并试着用英语去表达，把一些比较关键的专业词汇的英语表达记录下来。 

复习完主要的专业课后，就比较懒散了，其他的一下课程也就随便翻了翻而已，知道讲个什么大概就行了。而且有些课很专业，比如实变函数，随机过程等，估计德国审核官也没有什么概念，只要想好什么糊弄好他们的方法就行了。

（2）住宿问题
我是临走前一天才在论坛里了解了一下，知道了有兆龙国际青年旅社这么个地方。到北京的当天就和同学一起去看看这个地方，感觉环境还不错。面谈前一天入住，我住的是四人间，70元每晚。去的时候那屋已经住了两个人了，下铺是个陕西来的，下铺的隔壁是个非洲兄弟。那晚我刚进去，陕西的那人就说这非洲兄弟身上味道特别大，我不以为然。我在床上看书的时候，大概九点多的样子吧，非洲兄弟就回来了。非洲兄弟没洗澡就睡下了，才九点多啊！过了不到三分钟，鼾声就响了起来。不久，陕西兄弟也睡了，于是变成了交替的鼾声。我无法，于是叫服务员给我换了个单人间。

不过这个青年旅社也是这附近算是比较合适的住处了。建议后来的朋友们还是住单人间吧，不贵，也自由方便。


三 审核过程
我是提前两天到的北京。到北京的当天就去亮马河打探了一下地形，虽然下午不上班，而且进去后啥有价值的东西也看不到，不过还是强烈建议提前去一趟。一来熟悉位置，为第二次来节省时间，二来可以缓解一下紧张的心理。

从北京西客站下车，坐703可以直达亮马桥，在那里下车，就可以看到传说中的LANDMARK TOWER 了。
我于面谈的前天晚上住进青年旅舍。关于青年旅社的具体位置，这里就不赘言了，别的帖子里有详细的介绍。需要提醒一下的是，自己最好提前准备好第二天的早餐，因为东三环路上没有卖早餐的摊点，至少我没找到。亮马河大厦里面一楼有卖吃的，不过超贵，包子3块钱一个，面包八块一个，豆浆一杯三块，而且不好喝。

我八点不到第一个到了审核部门外，随后不久就来了两个MM，然后我内急，从厕所出来审核部门就开了，三个MM坐在里面聊天。又过一会，一GG进来，啥都没带，三MM不禁惊呼高人。随后来了一德国男人，高，山羊胡子，冲这边说了句“摩根”，后来知道是早上好的意思。
大概八点半吧，一个中国的MM就出来把我们叫到了传说中等待的那个屋子里面，让我们填好一个信封和纸条（没交传说中的25块钱），交待了一些事情后就消失了。我是第三个审的，之前大家聊了聊各自的情况。

下面是重点，笔试及面谈过程。

还是那个留着山羊胡子的德国高男人出来叫我的名字，我就跟着他进去了，他先用德语跟我说了一大堆，我听不懂，于是他改英语。问我要不要词典，我说有就拿来吧。他出去抱了两本辞典过来把握领到了传说中的笔试的隔间中。发给我两张纸，纸上有题目（废话），题目是德文和英文。走的时候，留着山羊胡子的德国高男人交代说，你不必什么都知道，但是把你知道的都写出来，十分钟后叫你。

第一张纸上的题目是：有两个投资项目，你怎么比较？要算哪些关键的指标？ 第二张纸上的题目是：CAPM是什么的缩写，以及相关的问题等等。

我第一个题目刚写完，第二张纸上刚写了个开头，留着山羊胡子的德国高男人就进来了，我说第二题刚开头，他说没关系的，我就出来了。
 

个人感觉，做不做完真的没关系。第一张纸我写了大概三百字，实际上写GRE作文也就这个速度，15分钟300字了不起了。人家也没非得让你做完，与其两个都写，不如把一个写好。

然后进了传说中的那个面试的屋子，对面坐着一男一女，女的记录，男的发问。首先，留着山羊胡子的德国高男人向我介绍了他自己和他的助手，然后轮到我自我介绍。随后，没有传说中关于其他问题的闲聊，就直接进入了正题。
 

问我是否毕业。答曰：正在读大四。问我目前正在学哪些课程，答曰：金融，高级计量，时间序列分析。问我金融都学了哪些，正中下怀，把事先准备好的说了一遍。当我说道金融衍生工具的时候，他就问我其原理，我正要举例说明，他说不用了。然后问了我即期和远期汇率的问题，通常的远期汇率时间期限是多少，我这个还真没复习，这些内容其实使我们大二货币银行里面学的东西，就跟他瞎掰了一下。然后他问我期权和期货，还问我知不知道什么EUROBIN（具体什么忘了），我就直接说了I don't know.

然后他问我是谈谈高级计量呢还是CAPM呢？我想刚才我没做那个题，就跟他谈谈CAPM吧，正好我们刚考试过，内容大致还记得。他问CAPM是干什么用的，我说……刚要展开举例，他就说明白了，打住了，然后问CAPM关键的参数是什么，答曰贝塔系数，然后他又针对贝塔系数和风险问题问了一些问题。其实，我觉得不一定非得全部答上来，只要证明你学过就行了，他也不会耐烦听你做详细的讲解，听你说出个大致的意思和几个关键词就打住你了。

等到这些问题问完的时候，留着山羊胡子的德国高男人问旁边的女记录多长时间了，女记录说12分钟，于是留着山羊胡子的德国高男人又问了我一些其他的问题，比如你的高考成绩是不是算很优秀啊，你们为什么开这么多数学课啊，你将来的德语学习打算啊。 

整个面谈就很快结束了，感觉德国人做事挺简洁的，不会像传说中那样拉家常，聊足球什么的。还有，他主要问了我大四学的课程，这样做可能是考虑到最近学的东西印像可能更深刻吧。另外，感觉问的问题随机性挺强的，比如我跟他讲到金融，他就问我金融，我们经济学的主要课程宏微观等他提都没提，数学也没问，就感觉把我当金融审的。
 

建议以后的同学们，大四刚学过的课程要认真复习一下，还有那个留着山羊胡子的德国高男人好像对金融很在行，以后碰见此人，金融方面的问题要小心才是。还有总结前面经济学方面的审核经验，发现投资是他们很喜欢考的一个点，建议重点复习相关内容，比如投资的作用，评估，投资风险的计算等等。

最后想说的，大家应该清楚APS审核的目的，是审查你到底是不是受过正规大学的专业教育，不是选教授去德国讲课，所以大家对自己知道的东西尽量发挥，对自己不知道的东西也要坦然承认。只要你是真正学过东西的，人家阅人无数的审核官不会因为你的几个问题没回答上来而否认你的，你的一言一行，谈吐举止，还有回答问题时所体现的素质，也是你学历的体现。所以，我对每个接受审核者的建议就是，认真细致的复习，尽管相信自己的实力，毕竟，审核只是出国留学，只是我们人生路上的一小步。

（经ABCDV论坛授权转载）