本来开始以为成都审核会很容易,急忙把材料给递了,人在北京还要回家去审核。结果考官也是auch从北京飞过去的。。。。
虽然专业是日耳曼语言文学,但是大学在读,停留在字母阶段。学的东西也杂乱不堪,什么管理,什么美术,什么音乐的。
29号,从北京飞回成都。
30号,到成都领事馆踩点,体会到了领事馆和审核部的不同。
31号,审核。。。。。
老瓦一直给我强调了一个词,aktiv 我觉得审核的时候真的很重要。31号,也是端午节,前一天的下午我也没什么可以干的,就查了些资料,准备了一点drachenbootfest ,第二天还是没用上。审核前,我到领事馆的时间比较早,等了一会,才陆续有外国人到。也不管他们是不是今天审我的大侠了,见了就和他们先Morgen一下,顺便找下说德语的感觉。
8点15左右,进到了领事管,开始填信封之类了。我没想到的是,我遇到两个同专业的,还都一个学校的,一个大姐德福19,一个大哥口语很好。停留在字母阶段的我也没办法了,只有更aktiv一点了。因为我审核完了要马上回北京,最后的Zertifikat都是北京出,我就没必要让他们寄,自己拿就可以了。我就借这个问题,在审核前同审核我的考官说了几句。这次在成都审核的是一个很高很高德国大叔和一个很nett的Frau。我就告诉那个大叔,我说我完了要回北京,我可以到北京自己取吗?信封上还要不要写些什么?我审前想跟他们说话,就怕审核的时候他们说的会不会有口音或者太快,我听不懂。那个大叔告诉我,你如果确定你要去北京,确定你自己能去取的话,什么都不用写,我们在上面给你付一张小纸条就可以了。他说得有点快,但是整个意思基本都能听懂,哈哈,放心了~
在10点左右,Frau叫了我的名字,让我做笔试的题目。一共三个题,一个是叫我描述一个图表,有一点点类似zd的考试题目。给了很多德国大学生居住的一些数据,让我描述。还有题目是中国大学生一般居住的情况是怎么,你住在那里。。。(好象是这样的)。第三题是你在德国会住那里以及你假想你的房子会怎样。。。主题和居住有关。我把所有的题目都看了一遍,第一题我花的时间比较多,相对难一点点。我做到第二题的时候 ,就被Frau叫进一个小型的会议室。我告诉她,我有一个题目没有写。她说,没关系,你到时候可以直接讲。我也就放心了。因为那个大叔在给下一个人说笔试的题目,还没有进来,我就开始和那个阿姨聊天。我笑着说,本来我开始都点担心,但看到你如此的好,我一点都不害怕了。她也笑了笑。因为我涉及到换专业要读预科,她开始给我建议,直接上大学或者预科会怎么样。说着那个大叔也进来了,我和那个德国阿姨说一个专业问题时候,她不是很确定,她问了问旁边的大叔,大叔建议我去DAAD再详细问下,我说我去过了。他们笑笑,说我们开始吧。哈哈,这时候,时间也过了不少了。。。。
Frau拿着我的成绩单,因为我有一科德语名字翻译点有点怪,其实就是综合德语。Frau就说这一科名字很奇怪,你学了些什么。我就跟她聊,我们主要学的是德语的语法。她反问我,只有语法吗?我说,还有一些课文。我们通过课文学习语法,开始都是一些很短的课文,然后逐渐变难变长,主题都是围绕德国和中国。她又问我,是什么教材。其实我也不知道正确名字该怎么讲,我就说了,大学德语,一本很老的书。她就在那里笑。然后又问了我一科,德语国家概况。我后来才知道,她这个问题同样问了先我审的同专业那个男生。因为我给她讲的是,虽然名字是德语国家概况,但是我们只学了德国的一些情况,而且只是文学。我同学回答的是,德国的政治,经济,等等。所以她听了我的回答,问我,只有文学吗?我说,我们现在处于基础阶段,只有文学,我就开是给她举例,比如说歌德啊。。。说了很多歌德的生平,她听了之后又问我,你读过他的书吗?我说,当然,但是都是在中学阶段用汉语看的,简单讲了下《少年维特的烦恼》。阿姨就在那里点头,她又开始发问了,歌德属于哪个时期,我就开始给她讲德国的古典主义文学,讲了一会席勒,她一边微笑,一边又问,你还知道德国的那些作家。我就开始和她扯德国的戏剧,重点讲了布莱希特,戏剧是我完全没有准备的,当时也不知道怎么想到说戏剧。我当时没想起布莱希特用德文该怎样讲,我就说了很多他的作品,然后我说我知道他的名字用中文怎么讲,但是德文我不知道我讲对没有,我大致按中文发了布莱希特的音,她笑着说是对的。我还在开玩笑,我说我的德语带着我家乡的味道。说了会戏剧,她又问布的时间,其实我还真忘记了,我就说在歌德之后,具体的时间我忘记了。我就给我写了几个时间让我选,结果我还给选对了,偷笑~接下来我就更放松,她问我写作课上了些什么,我就说那个课非常的无聊,一个德国老师给我们一个题目,我们写,写了就读,就完事。她就开始笑。我接着开始说这可能是中国外校的一个问题,课堂上老师说得多而不是学生,学生开口说话就比较困难。她就笑着问我,类似今天写作得题目,你以前写过吗?我说,没有,我们写的都是又简单又无聊。Frau又再一次笑了。可能我的科目真得不多,很杂的都是选修课,最后好象说了一点中国的国画和中国的古典音乐。最后,她就开始问我笔试的题目 ,她让我把图表又描述一遍,后来问我中国大学生一般住在哪里。问我到德国会住在哪里,我就说WG,因为我在家是独身子女,在家都是一个人,说了些计划生育,她也在那里点头。后莱她问我,住WG应该注意些什么,我跟她着重讲了要学会宽容,她再次露出了微笑。接下去的就更像聊天,她问我现在住在那里,为什么在北京要跑回成都审核,什么时候回去等等。最好叫我读了我回答的第二个问题,就说Fertig了,我说,啊,完了啊。她说对。太快了~
我都没意识到,最后我谢过之后就问我今天的表现,她说我不能告诉你,但是你可以去北京取证书。哈哈~最后我出去的时候,那个会议室一排门张得都象一个妈妈生的,连推了几扇都没有推开,那个阿姨就笑了,说,旁边得那个才对。我又谢了一次出去了。出了大使馆,就直接去找马德利饼店,强烈推荐那里的老婆饼,是相当的好吃。
审核完了之后,马上回到了重庆 ,一直也懒得去问成绩了。这周回到北京,拿到了Zertifikat,Mittelstufe ,绩点1.6。我还以为在这么多高手的情况下,我拿几个学期他们只给我一个Grundstufe,德国人这点还是真的很公平。
审核完了,发现审核也就那么回事。以前我也在这里偷偷看了人家的帖子无数次,也大忧小忧了数次。我觉得审核除了要很主动以外,一定要自信。只要大学里面真正学了东西的,没什么好怕的,我的审核里面除了歌德是事先我准备得比较充分以外,其他的都是平时自己比较感兴趣的一些东西,审核的时候就慢慢说到了,真的就象在聊天。审核的时候一定要积极同考官交流,遇到不确定的就直接告诉他,我在审核的时候好像有个动词后面的介词我不知道是auf还是ueber,我还在问那个frau,她也给我解答了。其实审核也仅仅只是一个开始。。。。。
经ABCDV论坛授权转载
0人已下载 0人觉得值得
回顶部
客 服
微 博
服务号