作为一名已经毕业了的德语专业的学生，对很多专业课都很生疏。

因为是德语专业所以面谈一定要是德语，所以我总结的笔记全都是德语，不能有中文，同时也锻炼了我的书面能力。

我们准备的流程就是从面试的基本问题、论文、再用倒叙的手法大四到大一的专业课和选修课准备一遍。基本问题就比如说：自我介绍、德国的学习计划、想去德国的理由、谁资助你的生活费等等。所以我要很清楚我想去的学校的专业里面的课程设置，这样才能让考官相信我是了解这个专业的。

然后就开始准备毕业论文了，这是一个大头，我们俩把论文的大致的框架都过了一遍，老师会让我口头说我论文是写了什么，就像个考官一样，然后我中文回答。其实在这一过程中就像是在审核的思路一般。论文问的问题范围大到可以是你的立意、理论背景，小到又可以是你论文写了多少页、标注是怎么做的。
  
虽然重点在专业课，但是选修课也要准备。所以我就为我年少轻狂选下的课负责任了。比如：3DMAX,人力资源管理,市场营销等等。不过幸好这些都不是理论课，可以把他们当做实践课来回答，这样就不用烦恼专业术语的问题了。

还有一个大头是就文学课，幸好我的课是文学选读课，所以不用准备很多，但是也要把中世界到浪漫主义时期的准备，包括时期、背景、人物、代表作。

审核经验：

我审核时间是八点，我定了亮马桥附近的酒店，走路大概二十分钟左右。我早上六点半就去门口了，天还没亮。但是我到DRC的时候已经看到了不少审核的同学。有一个也是德语的妹子，我跟她说我害怕跟审核官说文学课的内容，她告诉我一个很好的办法，就是说我们文学课是一个Seminar的形式，自己主要负责一个文学时期，这样就可以只讲一个时期。虽然最后我在什么的时候没有提道文学课。

到差不多八点的时候，楼下保安让我们跟着他上电梯然后在审核室门前排队。这是我们不能聊天，因为当时保安觉得我们太嘈了，喊了我们一下安静。接着就是进入里面了，我们坐在一个小房间，大概十几个人，都是一早上要审核的。填完快递资料、拍照、拿表。然后就等待审核官来叫我们，这时候我们也是可以看复习资料的，不过我也看不进去了。考官来到了等待室，很随意的抽人去考试。这里我看到的歪果仁有一个帅帅的小哥，一个带眼镜的大叔还有三七分短发白发中年女人。我们一度认为白发的都是白灭哈哈哈。我是第三个进去面试，是三七分短发白发中年女审核官。笔试之后带到我去了面谈室，还有一个胖胖的副审做笔记。她问了我好多商务还有翻译课方向的东西，因为我的课有经贸德语翻译、商务信函、还有翻译实践，最后的问题还回到了我的笔试上，就是商务信函。我觉得就算口语不好，但是反应要快，能够听懂她问你的问题，然后给她反应还有例子。证明你是在大学有上过课的，这样就会通过审核了。

经ABCDV论坛授权转载