时间过去这么久了,机缘巧合在这里写下自己的一些经验与君共享蛤。
背景:本人是中国科学技术大学所在同一城市的另外一所211工科技校
,金属材料专业。APS英审,主审一位40左右女的,典型西方女士五官(不懂参照电影),另一个是一个大叔,灰白胡子的(全程不怎么会说话)进去为了缓解紧张气氛可能打招呼会说个两三回然后就进入主题了。
准备经历:因为是大四要准备审核同时还要准备APS,所以本人曾经考虑过协调这两者的时间关系问题,幸运的是这两者按照自己的设想进行的。
理想情况下就是先APS 再考德福,APS一次过,德福尽全力准备,能多少分就多少分,以前在ABCDV看到过一位本专业学长(西南某985,211高校),其本人帖子在ABCDV个人觉得大学霸才可以有借鉴的胆量,当时他是APS在德福的前三天?(反正是前几天)基于人家的德语功底深厚,德审APS过且德福18。而我按照自己的想法在一系列APS德福考完之后跳出来看是很幸运的,9月一开学就提交了APS资料(具体资料网站找不多说),这里面一定要按照APS的辖区交,没有写辖区能否交北京这个就不是很清楚,我当时交北京然后被告知不行,要交到上海,如果是北京辖区收集好一大坨交错地方的材料送到上海可能需要一周到两周时间不等,我怎么可能陪他们浪费时间哎,立马求爷爷告奶奶拖人去取一下然后发快递从帝都到魔都,(代取材料需要写个什么委托书,扫描本人身份证,当时反正我是这么干的....)然后就在上海排着队,其实这个时候个人的主线是应该准备专业课,材料交齐了不是就可以放松了而是更加明白应该干啥了,与此同时的话学校内的同学应该是考研剩了不到100天的时间吧,我呢周围有两个兄弟考研,开始单纯就是想找点事干(人,尤其是一个男人/男生也行,不能太闲),他们各种明嘲暗讽,“啊啊,出国的人好幸福啊,不用看书”,老子索性陪你们玩玩好了,每天跟着他们一起学到保安来催闭教室灯也就是12点左右了,早上就8点半,9点起(本人不勤劳,不爱学习,勿喷),你问我呆一天都干啥,别人都考研,你哪里有那么多东西要看,别人考研不怎么去上专业课,你需要上专业课,专业课考试你总得好好准备吧,这个时候恰恰是你良好复习专业课并且翻译专业课的最宝贵最有效气氛最棒的时刻,因为我知道他们考完研我就不用看书了(微笑),专业课的准备,第一遍,中文概括一门课的一章内容A4纸写的密一页够用了,写的大且散两页也够了,然后翻译一下专业词汇,第二遍,删减汉字累赘内容,联想内容可以不出现在纸上,但是核心专业词汇仍然不要丢,然后再翻译成英文。第三遍:继续删减不是很重要的内容,留下假设APS问到你这门课,他问你这门课学到了什么,你所要说出来的内容,你能说出来的内容肯定有限吧,所以你要挑出来你要说的你想说的重点要说的,而且有针对性的,他继续问下去,你可以继续回答上来。有句话是在北京徐丽华老师那里听到,在APS审核以后很有感悟,就是读书是由薄到厚再由厚到薄的一个过程,很适合APS。至于专业词汇的查询,不用维基百科,不用谷歌,有道词典够你用了,有道词典手机版就够你用了,查一个单词,下拉有道词典他会有在文献当中的运用,结合他在文献中的意思足够找到合适的翻译来应付APS了。如果没问题,时间轴可以跳跃到考研结束了,这时候你已经复习六遍APS专业课了(中文三遍英文三遍),而且重要的是你准备这些内容都是无压力的,你不会觉得累,因为考研人压力很大的,尤其是看到你妈哒一个出国的跟我同进退,让不让人活了。考完研结束了,你周围人都是刚从监狱里释放出来一样,你也没啥时间看书,这时候你可以尽情的嗨,然而你别忘记还要有德福考试,楼主本人是3月26号第一次考德福,之前11月完全没心思,再往前推就是德语学的跟没学一样没办法考德福。所以啊放松之余还要准备德福吧,所以楼主后来其实也会去看书(教室里人特少特安静),按照之前的设想寒假应该准备德福,那必然北京莱茵春天,报的是1月10日的德福年前基础,之前在10月中旬考虑到底是连报基础强化呢,还是分开报年前基础和年后强化,咨询了以前的德语老师,出于对德福技巧的熟练把握老师推荐分开报,索性我就报了年前基础和年后强化,1月10日到22日吧?我忘记了中间休息一天,然而1月10日学校并没有放假,而且10号有考试12号有考试,你敢信楼主10号考完试晚上报道11号上一天课晚上灰回学校再考12号的试,然后12号再回北京上课,事实证明这段NB没有白吹,徐妈一天的课内容很多,一共才十天的课,缺三天跟缺两天很有可能导致这一系列的课程的再见/葬送。学德福的时候你就无暇关心APS打不打电话了,内容好多啊,学的好累啊,不过要坚持,优秀的人可能就是在坚持的上面做的更优秀,当然这是徐妈说的,楼主只做到了勉强坚持下去了,上完课是不是就回家了啊哈,要过年了啊哈,然后你回家就得看ABCDV的审核进度条读取到哪里了,留德圈就这么大,周围跟我一起排队的妹子序号就比我多一位学环境的(爆料被看到会不会当面抽我),年前接到电话,大年初四开年第一审,估计这个宝宝压力挺大的,然而留着我在过年的北风中凌乱,我序号比他少一位明显排在前面为毛没我消息,(上海提前一般三周打电话)然后过年时候都有看书复习徐妈的资料,当然一天看个一个小时做做样子能多拿点压岁钱去德国何乐不为呢?
此时本人已经报了年后徐妈的强化班2月29上课,这么推算,2月没剩几天了卧槽,难道要我边德福强化边准备APS,这样对不起徐妈啊,人算不如天算,应该是正月初五吧?家里来客人了,当时我记得很清楚我看了手机下午4点45了,那就去客厅一起嗨吧,这么晚了审核部下班了(官网写的4点30下班),结果中途回来看一下手机,南航某同专业妹子来消息告诉接到电话了,然而我看着我的两个未接来电木讷了,那天是周四,当时略懵,这么重要的电话错过了,出去还跟他们淡定的说没事会打来的,第二天我上午打了好几个电话都是打不通,去官网一看人家周五不接受电话办公,家父还诈我,说我错过这个电话去不了德国了,然后问了一下其他人,说会打来电话的放心,周一果然中午接到电话,安排2月26审核,老子一看,哇偶审核完正好赶上徐妈的德福课,万事俱备了。(这时候因为开年放完假,上海审核部打电话通知时间为两周,吓死爹了都差点满盘皆输)
接到电话剩两周了该如何复习?答案:不用怎么复习,因为你之前看了六遍,心理原因当你跟着他们考研的节奏,你会不知不觉的很认真的在看,现在看的已经烦了(楼主是这样啊,如有雷同都是学渣),就像某传闻,接到电话再复习两周时间来得及,其实审核以后来看,弱水三千人家只取一勺?然而为何要有这么一个复习过程,因为自信心的建立是需要一个过程,因为首先是跟两个陌生歪果仁唠嗑,第二个还是你专业课,第三个还是你英文或者德语的专业课,当然这是我本人的感觉哈。
审核前一天:地铁做到张江高科地铁站忘记哪一个出口了,反正地铁口很近的地方有一个如家,德国中心就是出了如家门口左转沿着路一直走,一直走就会看到德国中心,应该是2号楼,保安都知道的,问一下就好。
审核当天:早点到,审核部楼层会有公共沙发,可以再看一会书背会单词或者休息一下,进入审核部是当天审核的几个人坐在一块,填写邮寄地址,然后一个个出去拍照,审核部是单行线,一个门进,笔试面试结束后另一个口出,拍照以后主审会出来随机叫人先进去笔试,一个明亮的小单间桌子上笔感觉都很差的样子,建议带自己顺手的笔来答题,然后就面试了,面试问到一门课分的上下两个学期上一本书,她问这个课上学期上了什么下学期上了什么,还问到专业选修课,问我是不是自愿选的,讲了什么,在学校修了一门外国语学院的二外德语,也问道这门课讲了什么,但是由于之前问到过我德语水平,我说了800小时了,这门课就随便说了几句,还有问道大四上学期学的一门课,由于当时APS资料补交了一次成绩单原因是对方检查发现有课程不在上面,第二次打印的成绩单就有一门大四上的已经出成绩的课,于是她问的就是这门课,也是有准备的,如果不是这种情况提前准备一两门课就好,问到后期感觉并不是审核管准备的内容,问的问题不会很详细,要说的简单容易就好。重点来了,她问的笔试问题其实很有针对性,而且笔试出的题目并不是我们专业的题,而是隔壁专业成型的专业内容,但是其中涉及到我们专业的一部分知识,笔试的时候她也告诉你尽全力答题,她知道这并不是完全是你本专业的内容,所以,在答题笔试时候尽全力答题,所以笔试这个东西这真的都是靠复习了,面试时候也问到了笔试的问题,具体忘记了....但是有一个需要注意,她问我一个很细的一个点,就是成型技术给我介绍一下都有哪些,这个东西书上介绍了我记得能有6种? 我说了 弯曲,铸造,她还在等我的答案,我有点紧张突然想不出来,过了几秒突然想到拉伸还是拉深这两个词中的一个,感觉当时紧张后来想出来可能是以前把它们一起记,几个单词在一块然后靠着语感顺出来的,当我说完这个第三个例子她告诉我够了,可以了,就微笑着请我离开了,问的问题几乎都答上来了所以当时我出来就告诉了某同学就说我过了(强行装逼),根据自己回答的感觉能预感过不过,除非遇到比较恶心的审核官不好自行预测,过了几天在上课的时候有天登陆发现过了,也没十分兴奋,回头静静的上徐妈的德福强化一直到3月23日,赶着去大连考试,现在成绩还没出来,写出来这篇经验贴希望能有所用处,适合每个人的方法都不一样,说实话前期我并没有看很多ABCDV的APS经验帖子,就是觉得德国人之所以APS是为了审核你大学课程的真实性,既然想要出国就注定要把自己的本质工作要做好,对自己课程有一定的认知与把握是必须的只不过翻译成外语来解释需要熟练度和复习,所以APS并不可怕,合理的安排时间,运用适合自己的复习办法才是最重要的。
希望这帖子能给5月德福成绩添加人品。