在慕尼黑工业大学度过“慕尼黑博物馆的漫长夜晚”，建筑博物馆和木材图书馆一直开放至凌晨2点。

慕尼黑工业大学（TUM）将于10月14日在图书馆举办一场没有书籍的，以“慕尼黑博物馆的漫长夜晚”为主题的庆祝活动：来自世界各地的5000种木材10000个样本将在木材图书馆进行展览，以帮助人们识别不同种类的树木。慕尼黑工业大学的第二站是慕尼黑现代美术馆之建筑馆。此次展览考察了一些重大的临时事件和组织的计划，如“慕尼黑十月啤酒节”、“火人节”或“难民营”。

慕尼黑现代美术馆之建筑馆

慕尼黑博物馆的漫漫长夜活动提供了一个机会来探究一个问题的答案：城市规划需要多久？像在印度举行的世界上最大的朝圣节或美国的火人节这样的活动，要在短时间内为数千人提供饮食。在全球移民的背景下，“性能是否重要?”“短暂的城市化”等问题的探究似乎比以往任何时候都更为重要。

地址：慕尼黑现代美术馆，Barer街道40号

班车90路和93路，慕尼黑现代美术馆站下车

详见网址：https://www.pinakothek.de/ausstellungen/does-permanence-matter-ephemeral-urbanism

木材图书馆 - 位于慕尼黑工业大学的慕尼黑木材研究

木材研究处中木材图书馆邀请您前来体验世界各地的木材种类及其用途。来自世界各地的上万个样本作为树木鉴定的参考模型，并为如实施保护性树种的国际协定做出了贡献。自16世纪起的历史收藏为系统植物的起源提供了一个深刻的见解。

地址：木材图书馆，Winzererstr. 街道45号

班车93路，Herzogstr.站下车

详见网址：http://www.hfm.tum.de/index.php?id=hfmtumde

票务及其他信息：

“漫长夜晚”活动时间：晚上7点至凌晨2点

信息网址：http://www.muenchner.de/museumsnacht/2017/english/info/

门票：15欧元。门票同时适用于市内班车和慕尼黑地铁系统。凭借成人入场券入场的参观者最多可携四名儿童入场，但乘坐地铁时此票仅适用于一人。

德文原文：

____________________________________________________________________

Architekturmuseum und Xylothek haben bis 2 Uhr früh geöffnet

„Die lange Nacht der Münchner Museen“ an der TUM verbringen

Eine Bibliothek ohne Bücher öffnet die Technische Universität München (TUM) anlässlich der „Langen Nacht der Münchner Museen“ am 14. Oktober: Denn in der Xylothek stehen Holzstücke im Regal – es handelt sich um 10.000 Sammlerstücke von 5000 der weltweit vorkommenden Gehölzarten. Die zweite Station an der TUM ist das Architekturmuseum in der Pinakothek der Moderne. Die aktuelle Ausstellung dreht sich um Stadtplanung für temporäre Großereignisse vom Oktoberfest über das Burning Man-Festival bis zu Flüchtlingslagern.

ARCHITEKTURMUSEUM IN DER PINAKOTHEK DER MODERNE

Bei der Münchner Museumsnacht bietet sich die Gelegenheit einmal anhand von Beispielen der Frage nachzugehen, wie dauerhaft muss Stadtplanung sein? Es sind Ereignisse wie das weltweit größte Pilgerfest in Indien oder das Burning Man-Festival in den USA, die für einen kurzen Zeitraum tausende von Menschen beherbergen und versorgen. Vor dem Hintergrund globaler Migration scheint der Besuch von „Does Performance matter? Ephermeral Urbanism“ nahezu unerlässlich.

Anschrift: Pinakothek der Moderne, Barer Straße 40

Shuttletour 90 (Zentral) und 93 (Schwabing), Haltestelle Pinakotheken  

Webseite: https://www.pinakothek.de/ausstellungen/does-permanence-matter-ephemeral-urbanism

XYLOTHEK – HOLZFORSCHUNG MÜNCHEN AN DER TUM

Die Xylothek der Holzforschung lädt dazu ein, die Vielfalt der Holzverwendung und der Holzarten aus aller Welt zu erleben. 10.000 internationale Sammlerstücke dienen als Musterreferenz beim Bestimmen von Holzarten und tragen beispielsweise zur Umsetzung internationaler Abkommen für den Erhalt geschützter Baumarten bei. Die historischen Sammlungen aus dem 16. Jahrhundert wiederum geben Einblick in die Anfänge systematischer botanischer Sammlungen.

Anschrift: Xylothek, Winzererstr. 45

Shuttletour 93 (Schwabing), Haltestelle Herzogstr.

Webseite: http://www.hfm.tum.de/index.php?id=hfmtumde

TICKETS UND WEITERE INFORMATIONEN

Dauer der „Langen Nacht“: 19.00 bis 2.00 Uhr

Homepage der „Langen Nacht der Münchner Museen“

Eintrittskarten: 15 Euro. Die Tickets gelten auch für die Shuttle-Busse und das MVV-Gesamtnetz. Erwachsene können pro Eintrittskarte bis zu vier Kinder mitnehmen, nur das Fahren mit dem MVV gilt lediglich für eine Person.