APS审核是中国学生前往德国留学的必经之路,如何高分过审核自然也成了留德路上的一大课题。


本文给你划重点!不要让关于审核申请材料审核面谈的误区毁了你的审核



APS审核介绍


APS审核是中国学生前往德国留学的必经之路。审核的目的在于证明该留学申请人所提交的申请材料是真实的,并且在中国大学取得了足够用以申请德国大学的学习成绩。


申请人需在APS官网上注册,寄相关材料至审核部,当申请人通过了材料审核,并参加审核面谈或者TestAS测试后便可以获得审核证书,该证书是德国高校录取中国学生的前提条件之一。


申请审核材料


申请APS审核的流程及所需材料清单在审核部官网有详细的说明,在这里给大家一些小Tips,辅助大家高效准确的完成这个步骤。


(来源:APS官网;如有变动请以官网信息为准)


1.在线注册证明


在APS官网注册后会自动生成“在线注册证明”,贴上6个月以内的护照规格照片。


Tips

1. 档案号不需要填写,留空即可

2. 汇款至审核部后,中文手写填写汇款信息

3. “在线注册证明”的最后第三页横线上面填写地点/日期/亲笔签名。“必须本人亲笔签名”,因为只要审核发现字迹不符合可是会当场取消审核资格,直接二审哦。(务必不要让中介代签!!!)


2.汇款单的清晰复印件


复印银行汇款后获取的汇款单即可


Tips

1. 汇款至审核部官方账户(一般申请人审核费用为2500元,包含首次签证费),备注姓名及注册号。

2. 尽量以本人名义汇款,以便审核部对账

3.在汇款单复印件的空白处中文手写备注“汇款人、汇款时间、汇款金额、汇款银行、汇款的所在省份和城市”,避免复印不清晰导致的问题。


3.身份证复印件


身份证需要将正反面复印在一张A4纸上。


4.小学和初中毕业证复印件(大学在读生)


Tips

1. 均不需要公证,直接复印即可。

2. 如果丢失请可选择使用九年义务教育证明的复印件代替,或让原学校出具证明。(证明须包含申请人在该校学习时间、负责人签字、学校公章及学校的联系电话。此证明须递交中文原件,不用公证。)


5.高中毕业证翻译公证件


Tips

此证件推荐使用翻译公证件,因为在申请大学仍然会用到高中毕业证翻译公证件。一般推荐公证8份左右(语言顺利通过的情况,递交1份+大学申请7份 )英文和德文翻译皆可。


翻译公证件是指附带德文或英文翻译的公证件原件,在留德DIY社区可以在线直接办理

☞ 点我办理


6.大学录取花名册双语公证件或者双语密封件


Tips

该证明一般档案馆或学校招生办出具。可以开具双语密封件*最佳,不过这个在之后的大学申请都会用到,也是建议公证6-8份。英文和德文翻译皆可。


双语密封件:由学校出具的,含中英文或中德文材料原件且加盖公章的密封信件。信封封口处要加盖学校公章且密封! 学校出具的中英文双语密封件,由教务处或档案馆出具,仅有院系级盖章无效。


7.在读证明双语公证件或者双语密封件


Tips

推荐使用学校的双语密封件,因为之后在申请学校的时候你已经不是第六或者第七学期了,需要开具新的在读证明。

在读证明请按照审核部要求写,记得注明在读学期数。


8.大学成绩单 中英双语密封件


Tips

1. 审核部要求必须提供大学成绩单英文双语密封件(成绩单需要按照学期开具)

2. 杜绝成绩单作假,审核部有一定概率会在之后询问你大学教务系统的账号密码并登陆核对。

3. 辅修或双学位成绩需要单独开具。


审核3大误区


✘ 复习时用中文总结大量知识点,然后逐字逐句翻译背诵


虽然这不失为一种办法,甚至是大多数同学的复习方式,但其实这样的复习流程耗时耗力,且容易产生比较多的问题而影响审核结果。


举个例子,如果你逐字逐句翻译中文知识点,可能导致需要查询背诵大量专业词汇。且不说查询词汇和翻译所要花费的时间,越多生词,越影响你在审核面谈时回答的流畅性。一旦审核官的提问和预想的有所出入,很难使用并没有熟练掌握的词汇组织语言,或者因为紧张而导致表达磕磕绊绊甚至忘词,将会在一定程度上影响你的发挥和情绪。


如果是短期备考,关于词汇,建议同学们熟练掌握专业核心词汇,其他词汇在保证能听懂的基础上,尽量用熟悉的简单词代替。关于复习,建议先浏览课程大致内容,使用英语/德语总结3-4个重要的知识点及其之间的区别与联系(思维导图),此外准备与知识点相对应的实例也是一个拿到高分的小技巧。


✘ 审核官提问时需在第一时间给出答案


迅速反应并完美作答会是你知识熟练掌握的体现,但如果答非所问,那将你所谓的机敏反而会变成减分项。尤其一些审核官,声音大语速快,问起问题来咄咄逼人的气势可能会让你迫切的想要给出一个答案,然而这个时候你更需要的,可能是一个调整状态的深呼吸。


认真对待每一个问题,不要慌张,给自己3-5秒的思考时间,说一两个承接的语气词,摆出胸有成竹的姿态,也是通过审核的秘诀之一。


✘ 德语审核比英语审核更容易通过


严格来说,抛开外语水平的影响因素,英语审核和德语审核通过的难易程度应该是相差无几,优先选择自己更擅长的语言是没有错的。但是考虑到专业知识的表达,在相差无几的外语表达能力的基础上,选择英文会相对更容易一点。


如果你选择了德语,APS审核部官网也明确说明了,有个别词汇只知道其英语表达时可以使用英语代替。


最后,建议大家无论选择什么语言,尽量用自己的话来描述专业知识,使用简单句和最熟悉的词汇。



再次提醒@大三结束的同学们,尽快提交审核申请。


小编之前发起投票采集过数据,据不完全统计,50%的同学等待审核的时间长达半年以上,这真的不是危言耸听,赶快动起来~准备材料申请APS审核吧。