有1000万德国人,想要在“知乎”上了解中国...

热心市民小李 2020-09-18 12:16 趣闻

几年前,如果想在网上搜寻问题的答案,可能脑海里最先蹦出来的是:百度。


但是,随着时间推移,你会发现百度已经逐渐解答不了你的疑惑。


于是,大家又转移到了知乎。


很多身边的同学,在准备去德国留学的时候,也会在知乎上提问或浏览相关问题和答案。


在知乎,这里似乎成了一个提前了解德国的渠道。


你在知乎上搜索:德国,

就会出来这些问题↓



那么,远在的7000km之外的德国,德国人他们又是如何了解和观察中国的呢?


在德国,也有一个类似于知乎一样的问答社区,叫Gutefrage(字面意思:好问题)


△这个界面有点熟悉


我们在上面输入关键词:China,看会出来什么有趣的问题...



关于中国的饮食


问: 

为什么中国人吃狗而不把它当做最好的朋友?


这个问题对于身在德国的中国学生来说,可能深有体会。在和德国同学的交流过程中,或许就要“被迫”回答这类问题。 中国人是不是都爱吃狗肉啊?为什么还吃蝙蝠,猴子…等等


 

答:

你问这个问题是认真的吗?


中国很少有人吃狗肉,尽管之前在中国的某个地区会每年举办一次狗肉节,但是一直以来也被中国的舆论所讨论和批评…


不同的国家有不同的风俗文化,中国人可能也会对德国的生猪肉面包、煎牛乳肉排感到反感…


被吃掉的这些狗,是正常繁殖的“肉狗”,就像饲养猪,鸡和牛一样….


在中国有很多人把狗当成宠物,甚至是身份的象征….


在中国,几乎隔500m就会看到一家宠物店,里面有可爱的猫和狗…



点开答主主页可以发现,很多都是对关于中国的问题做出的回答,他似乎是个“中国通”。 作为一个德国人,感觉在某些问题的认知上,比中国人还中国人。 


问: 

为什么在饭店的中国菜味道总是一模一样?


我去过很多中餐厅吃饭,但是发现菜的味道竟然一模一样。炒饭,猪肉,牛肉,面条等等吃起来都一个味儿。很多中餐厅都说自己是最好的,但是为什么菜的味道都一样呢?


其实德国有很多中餐厅,其中也不乏有味道十分出众的,但一般都存在与大城市。当然也有一些东南亚国家“冒充”中国人,做的菜,全都是一个味道 ...酱油味?




答:

我在中国住了几年,我向您保证,德国中餐厅的食物和中国的食物没有任何关系。


而且我的中国妻子也绝不会在德国中餐厅吃饭。


除此之外,也没有中国菜这个说法,因为在中国,每个省份都有自己的代表性菜系。


这就像你说欧洲美食,要分英国菜、希腊菜、瑞典菜、意大利菜一样,何况中国比欧洲还大。


还有一点很有趣,在欧洲的不同国家,中国菜的定义也不同。比如在英国,排骨就是中国菜的重要成分。



关于中国的习惯 


问: 

在中国人们真的用筷子吃饭吗?


这位老哥居然认为中国人用筷子吃饭是人们的固有印象? 


答:

在中国,吃东西基本上都是用筷子,甚至是汤。当然,你也可以用汤匙。


这位答主很用心的把汉字及拼音打在公屏上。


答:

这是真的!


而且许多亚洲国家都在用筷子吃饭,就像我们(欧洲人)用刀叉吃饭一样。


而且楼上回答的不太准确,汤中(可插入)的食物是用筷子吃掉的。


而作为液体的汤,则要用勺子从碗里舀出来喝。


显然,这位答主似乎更用心。


问: 

中国有叉子吗?

因为我不会用筷子吃饭,所以去中国(旅行/出差时)我可以自己拿叉子吗?


说到吃饭的工具,有位即将要来中国的德国人显然有点着急,因为他不太会用筷子。


答:

在中国当然有叉子!


虽然我不能保证所有的餐厅都可以提供叉子,但是在酒店,这个问题你就多虑了。


当然你也可以学习使用筷子,没那么难的啦~


问: 

可以开车去中国吗?

怎么走?因为开车去中国一直是我的梦想


虽然当年有过想法,从北京坐火车到莫斯科然后再转火车去柏林。不过,这位德国小哥的想法更野,因为他在想着如何开车来中国了。


答:

中国国土面积很大,所以距离德国在10,000 km至15,000 km之间。


如果你去北京的话,大约11,000公里,至少需要开车三个星期。


尤其是在西伯利亚和蒙古,没有高速公路,道路也很糟糕,每天能开500公里已经算好的了。


而且在边境,您必须要等好几个小时。


当然,这一路沿途还有很多不错的地方,如果您想在街上看风景,那么你得计划一个月时间开过去。


顺便告诉你开车去中国的路线:德国-波兰-白俄罗斯-俄罗斯-蒙古-中国


关于中国的文化 


问: 

为什么要修建中国长城?

是因为战争而修建的吗?我对中国历史不是很了解,谢谢大家的回答。


答:

是的,长城最早就是为了抵御北方的骑兵所修建,但是无法确定中国人花了多长时间修建了超过20000公里的长城。


我觉得修了大概1200年左右,所以你可以认为是为了防御不同的敌人而在不同的时期修建的。


问: 

我衣服上的这些汉字是啥意思?


答:

这个汉字是犯罪,违法的意思。


我相信,对于99%的人来说,这是一个非常挑衅的词汇。


所以我强烈建议你不要买这件衣服!


有很多歪果仁会给身上纹汉字,像“愛”“龍”...这些算比较正常的,但更多的是一些奇奇怪怪的词汇,可能老外也不知道是啥意思,就是单纯觉得好看吧...


看来这个问题以后,便想到国内一些不太文雅的英文单词大大的印在衣服上...


问: 

这是啥意思啊?

我目前正在下载游戏,下载一直中断,我收到此消息。有人可以帮我翻译一下,告诉我问题出在哪里?非常感谢


等等,这不是逆水寒?? 文化输出实锤了...


逛了一天德国版的“知乎”gutefrage,很明显可以感受到很多德国人还是对中国持有偏见和误解,但也有很多像“中国通”那样的人用中立、理性的角度去观察中国,当然还有那种对中国这个“神秘”的东方国度好奇探索


说实话,也是一些西方媒体在不了解事情的情况下,为了印证自己观点正确,强行歪曲报道,以偏概全的带节奏,在报道中出现了偏差


已经0202年了,相信有会有更多的渠道和方式,让德国和中国互相了解,让世界和中国互相了解!



评论( 0条 )

评论

热心市民小李

阿里嘎多,玛玛哈哈

关注
热门话题 换一换