德福一战18分:关于TestDaf,我想对你说

留德Academy 2020-04-02 10:47 德语

背景:我参加的是2019年3月在北京大学的德福考试,一次通过,取得了5544的成绩(写作背景:我参加了2019年3月在北京大学举行的德福考试,一次通过,成绩5544(写作和口语5)。


一直以来,关于德福考试的难度波动有一种说法:每年在中国大陆举行的3场考试中,3月份的场次最简单,7月份的场次最难。但是我赶上的3月场难度却非常高,包括对我们中国考生来说最好拿分的阅读题。由于阅读第一篇的主题非常陌生、各个短篇相似度很高,极易出现连片错选,导致分数降到3分乃至U3。当然,试题本身之外,这次考试经历反映在我个人身上无可挑剔,考场的听力播放清晰、口语设备运行稳定,监考人员也是非常的nett和hilfsbereit。北大的校园也很美,考口语后有时间小转了半圈(笑)。

 

具体说说每个考试部分吧。第一部分阅读,这里先给以后的考生提个醒,开考的时间不是整的时刻,一定要记住是几点开始答题的,以防最后收卷时写不完。考试的内容众多德语培训机构已经放出来了,非常快,也很准确,如果感兴趣可以去这些公众号搜索一下历史记录。当然,已经使用过的题目现在德福考试院基本不会再循环使用了。从阅读部分的题目来说,3月场的文章,特别是第二、三篇的篇幅较长,专业术语较多,没有深厚的德语功底文章整体的理解比较困难。但是考试前的诸多训练——答案点的定位、用词的情感偏向等等依然适用。很多同学备考时觉得阅读三的ja,nein,nichts尤其不好判断,如果备考时使用的教材多的话,甚至发现不同的备考教程对判断的解读也不尽相同。我在备考阅读三的时候,正确率有过明显的反复,但是从考试的结果来看,真题的判断标准还是比较直接的,考场上运用正常的逻辑判断,相信自己,就能选出正确答案,不用过于在意考前各种练习的对错。这次考试阅读部分最难的是第一篇。尽管阅读一在德福考试院看来只是三分题(B1)难度,但是其广告文章中生活化的用语和范围广泛的词汇给我们的理解和比较带来了比较大的障碍。此外,真正考试设置的item比模拟题更加相近,主题也不是熟悉的大学生活,又有时间的压力,加上配对题一错错一片的特点,预期的解题时间(十分钟)一过,会有比较大的心理压力,就像理综有机推断最后成环反应推不出来的感觉。针对现在的阅读一,我觉得掌握A1-B1等级的基础主题和主题下的词汇(尤其是名词)至关重要,备考范围也要从之前的大学相关跳出来,关注青年人生活的各个方面,比如Party、买家具、参加舞会等等。

 

考试的第二部分是听力。我在考前并不能保证每套题的听力部分都能达到四分,所以考前一周我又完整地重过了之前备考阶段做过的所有听力题,重点牢记了听力一中高频出现在答案中的单词和表达。在考前上外教课时,曾经出现过我认为属于“不影响理解的”拼写错误被外教认为会被扣分的情况,一度也让我有些担忧——单词拼写不是我的长项,我也没有时间一次次背默单词。但从考试结果来看,我倾向于认为,小的拼写错误,比如单词中ä拼成a,完全没有不会导致丢分。德福评分标准明确表示关键在于考官能够理解考生的答案,通过考生呈现出来的答案判断考生对听力文段的理解、对答案的把握,无论是准确的原文,还是描述式的复现,都是可以接受的。在听力考试时,一个很重要的点就是要大胆地多写,把相关的句子都记录下来。考官见到靠近的答案点即会给分,无关内容不产生负面影响。最后提醒大家,听力应该是最需要我们重视的单项,我在语言学习上课时曾仔细浏览教室和走廊张贴展示的历届高分考生证书——19分的多是听力4分,18多分的多是听力和阅读4分。

 

我个人觉得写作时间很紧,主题比较宏大,考察考生语言能力、思维深度和对世界的关怀。每个人的背景不同,对同一道题目会有不同的解读和演绎,因此逻辑通常、内容合理的写作需要长期练习,不可一蹴而就。我了解到很多德语学习者在备考德福阶段才第一次写出一篇完整的习作,这是十分不可取的。我考德福前基本上是歌德证书一级一级考上来的,所以对于德语写作已经有了体会,到备考时基本搭建一下框架,读读原版资料的例文,又写了六七篇,考场文就得了五分。因此我推荐大家,在备考前的学习阶段,每学完一个等级就去歌德学院的官网上下载此等级的模拟题,重点看看写作部分,自己写一下、找位老师或更高等级的同学批改。我还要提醒大家,我们都听过“修辞立其诚,所以居业也”,这在考德福时也是如此。就拿措施题来说,如果你提的理由又假又空自己都不信,成绩单上出现个3或者u3也就没什么可吃惊了。至于提措施的原则,我想首要是针对性,无需新颖,无需精巧,最好不过就是你看到题目现想到的。有人说德福写作部分只要成文就是4,这个是假的,但是完整地完成写作任务,真诚地表达自己的见解,就是词汇简单(都考德福了,句型还不高级点儿?),拿到5分也是非常可能的。

 

口语是在北大机房,戴耳机考,不用担心旁边人的干扰,提示音响起没有说完就继续说,要相信这之后自己所说也会被记录下来。口语第四题背模版的以后可能吃大亏,无论是几分题,都要认真说。备考时录音自己听是个好办法,很多不自然的停顿和语法结构错误自己说的时候注意不到,但是再听就很明显。口语多多练习,相对来讲拿高分不难。

 

备考过程中,我获得了很多帮助:有线下和线上的备考课程、远在德国亲人的帮助、家庭的支持,还有班主任老师从寒假返校到高考一模40天的准假——她的信任和对我个人选择的尊重。在外地的两个同学和我相约共同参加此次的考试,一个从南到北,一个从西向东来到北京,和我一起完成了这次语言考试,我感谢他们的陪伴,为他们的留德之路送上祝福。备考过程中,我购买了徐老师的德福考前必备系列、新题精讲精练,德福真题集(大黄本)并使用了德语原版教材aspekte nei c1和德福备考教材mit erfolg zum testdaf,每天关注zdf logo kindernachrichten,这是我在德国语言班学习B2时老师推荐的,我觉得对学习德语很有帮助。考前我完整背诵了默克尔2019年新年致辞,对德国人主要的关切有所了解。

 

最后我希望大家对通过德福考试要有信心。大家都已经在正规的机构、在CERF的框架和规范下完成了初级和中级的学习,通过德福本是应该的事,只要你下功夫,只要你找对方法。考试可能会有失落(比如我考前阅读基本次次得5分,这次考试只得了4分),但也会有惊喜(比如我并没想到写作能拿到5分)。


我祝福大家!




评论( 0条 )

评论

留德Academy

我的留德札记and留学德国信息分享

关注
热门话题 换一换