分享在FH Aachen的DSH考试经验,附带样题

PeterParker 2019-08-30 14:13 德语 资料

DSH和TestDaF考试是每个在德国读过语言班的学生都会经历的选择,作为一个在德国读了一年语言班的学生,我也想给大家分享一下我在德国的德福和DSH考试经历以及一些小Tips。


我最后是参加18年6月的多特蒙德工业大学的DSH考试最终拿到了笔试DSH-2,口语DSH-3,总分DSH-2的成绩。之前在波鸿大学的语言班学习了B1和B2级别,之后转到DSH上了C1和DSH准备班。中间参加了一次FHAachen的DSH,取得了DSH-1的成绩。


DSH考试相比于德福的最大优点是可以综合评分,不需要每个部分达到特定的分数,而且考试机会比较多,出成绩速度也比较快,不需要像德福一样等4-6周,通过考试的概率更大一些。同时,考试的时候允许携带德德字典。很多秋季来德国读语言班,并且希望第二年可以顺利入学的同学,在第二年初的时候常常都会从TestDaF转到DSH,并且很多都可以在入学前拿到合格的语言成绩。但是不同学校的DSH题型和难度不同(比如有的学校的听力部分在第一遍时是拿不到题的盲听),而且DSH考试的持续时间比较久(一般是9点开始等待,10点左右开考一直持续到下午2点到3点),这一点需要注意。


下面我根据我参加过的两次DSH考试大概谈一下自己的体验。


FH Aachen的DSH考试是很多在北威州的学生都会去尝试的考试,但是难度据说算是比较大的,通过率并不高。由于德铁常常晚点,很多同学会选择前一天到亚琛住一晚上,便于第二天去考场。考试当天大约是9点可以开始排队,之后可以向办理登记手续的老师出示自己的护照,老师登记后,则会给你一个有颜色的小纸条,代表了你的考场,上面的数字则代表了你的考号,需要在卷子上填写。考场有普通的教室和阶梯教室两种,具体考试的位置则由考场里的监考老师临时安排,每门考试的过程中还会有监考老师来检查你的护照。具体考试的顺序是:阅读+语法,听力和作文。


阅读和语法属于题量比较大的部分,考试过程中需要注意时间,尽量写完。听力部分,FH Aachen的特殊之处在于,在给题目的同时会给一张列出文章结构(1.2.3….)的信息纸,便于答题时定位,语速是正常的朗读语速,不快不慢,总共可以听两遍。写作部分也会给一张信息纸,提供一些对写作有帮助的信息。印象中我当时考试的那一场的主题是应不应当鼓励人们乘坐公共交通,信息纸上就列举了一些Pro和Contra的观点以及图表,可以自由选择是否在文章中使用,一般会使用句型转换或者同义词替换进行转译。


考试过后两周可以在网站上查到笔试成绩,DSH-2及以上的同学会被安排好口语考试的Termin,DSH-1的学生可以打电话预约Termin,我当时就是笔试考到了DSH-1,虽然没有准备口语,但是还是预约了口语考试的Termin来体验一下。


FH Aachen口语考试的形式是做Zusammenfassung,学生两人一组,会先被带到一个准备室,抽取考试文章,文章和自己的草稿纸在之后是可以带进考场的。监考老师告知你准备时间之后,可以开始阅读文章并且用考场提供的大黄德德词典查阅生词,总得来说文章中还是有生词且有一定难度的,Thema也多种多样(我当时遇到的是女性在职场中由于性别差异产生的工资差异的现象)。准备时间过后可以进入考场,两位考官和你会先互相自我介绍,再问一些基本问题,例如你学习德语多久了?在哪里学的?你的专业是什么?想去哪所大学读本科还是硕士?入学具体需要什么级别的德语成绩?之后才会让你开始总结文章。


很多学生会提前准备框架,但是似乎准备了框架,且过于刻意显得像是背诵的学生会被考官不断打断。考官会针对文章内容问很多细节性问题,用来考察你是否真正理解了文章的含义。但是不需要紧张,因为考官往往很友好,因此只需要自然冷静地回答就可以,有些不理解的地方,考官甚至会解释一点点,引导你回答问题。



附件是FH Aachen的DSH考试样题,供大家参考~

资料下载

FH-Aachen_DSH-Modelltest10.pdf

134.62KB ¥0 下载
¥0全部下载 已有17次下载

评论( 0条 )

评论

PeterParker

关注
热门话题 换一换