大陆德福考试“被迫”推迟注册?推荐4个学习德语的工具

留德主义 2020-09-11 13:28 德语

本来昨天下午两点,将是11月大陆德福考试的注册日期。可是就在三天前,德福考试院悄悄的把注册时间改到了9月14日。



中国教育考试网德福报名页面的通知栏,消息也还一直停留在《关于取消2020年7月4日德福考试的通知》...



不管怎样,德福考试是一个阶段的目标,既然要选择备考德福,那就要有紧迫感,抓紧时间学习起来。


德语学习是一个循序渐进的过程,在德语B2水平左右,德语的提升难度为:听力>写作>口语>阅读。其中德语学习的方式,学习的工具尤其影响学习效果。


在这里真诚建议读者养成每天朗读德语文章的好习惯,这对德语的综合能力提升有很大帮助。本文主要向各位读者推荐德语学习工具及其用法。


重点推荐以下工具及其用法的建议:

每日德语听力

德语助手

工具书

Hellotalk



01

每日德语听力

坚持听《每日德语听力》,可以有效提高听力水平及阅读速度。经常跟读能够有效提高口语水平。


小技巧: 购买《每日德语听力》VIP终身会员,会赠送《德语助手》手机版终身账号。


频道1:名师播课——learn German with Jenny


播主Jenny是德国人,在youtube上传了从A1-C1的各类课程,用英语讲授德语,从A1到C1级别课程中英语的使用会逐渐减少,讲解以大量例句为主,有助于语法的理解和使用,可以有选择得听。

另外语法中我们经常会遇到有些疑惑的知识点,可以在她的课程中查看对应课程,加深学习和理解。


频道2:Wissenswerte


里面涵盖了德福和DSH考试的经典主题:环境,健康,社会,经济。文章总数不多,文章播放速度比较快,可以调换慢速,做到每句跟读读熟,对德语考试听力提高极有帮助,并且对相关主题阅读词汇量的扩展有很大帮助。


频道3:名人著作


名人著作中有很多著名书籍的德语版本,如《小王子》《拇指姑娘》等。若平时文学书籍阅读量大,里面的大部分著作相信大家都已经看过。此时再阅读德文版,对德语阅读理解的提高有很大帮助。道理类似于,当你的专业为经济学时,则你学习经济类专业词汇时效率会较其他人更高;阅读经济类德语文章时,即使词汇量比其他人少,但理解的依然比其他人更好。


阅读已熟知的文学著作,可以适当降低阅读理解的难度,熟悉德语的表达方式,有效增加词汇量。当大家做德语阅读或者是将来进入大学阅读专业书籍时,总是会有陌生单词出现,但如果习惯了德语文章的理解及表达方式,则会大大降低这些陌生单词对正确理解文章的影响。



02

德语助手


技巧1:将德德词典及例句放置在前


在词典管理中,可以调整各项内容显示的顺序。当大家到德国语言班学习时,德国的老师通常会建议大家用《朗氏德德大辞典》来查找理解重要词汇,理解这些词汇的用法,而不是手机词典。



因为德国人对某些词汇的理解,有时跟中文对应的词汇有偏差,这样可能会导致阅读理解中对句意理解的错误,写作中德语词汇的错误使用。并且习惯性得看德语对德语单词的解释,最后再查看德语助手给出的中文对应词汇,对德语文章的理解也会有很大提升和帮助。


《德语助手》中德德词典对词汇的解释很多时候与《朗氏德德大辞典》相同,可省去翻词典的时间;但也有很多词汇德语解释很奇怪,需要大家再查找《朗氏德德大辞典》。


技巧2:生词本的使用


平时查完重点常用词汇后,将不认识不熟悉的单词加到生词本里(即上图中点击星星图标),添加到生词本后可以用“单词复习”功能进行每天复习,对扩大熟悉词汇很有帮助。


03

工具书


个人经验:专门的语法工具书如《德语语法精讲》只适合遇到语法问题时查找,并不适合专门阅读及学习。因为纯粹的语法学习是十分枯燥乏味的,并且脱离了完整的德语文章使得语法知识点也不够深刻。以下推荐的工具书均为适合专门学习的经典书籍。


工具书1:《德语300小时》

《德语300小时》主要用来复习巩固基本语法、词汇,建议刚完成B1学习的同学使用。书中单词量不大,但基本的词汇及语法练习设置很好,适合于复习巩固。其中有部分小错误,自己可发现。


工具书2:《德语听写训练》

听力的提高是最难的一部分。首先需要习惯德语的语音,然后需要大脑迅速对德语的句型结构及词汇做出反应,最后是加速对德语听力的理解。这是一个十分缓慢的过程。很多在国内上完B2的同学到德国参加德语班后,发现上课完全听不懂,就是因为在国内听力基础没有打好。


《德语听写训练(配MP3光盘)》为《德语听写训练1-3》册的修订版,将三本听写训练重新修订为一本。是一本十分基础的德语听力提高书籍,适合B1级别或者听力十分差的同学使用。全书课文短小精悍,选材贴近现实,课文朗读清晰、标准,练习方式为全文听写。听写中的每一个错误都代表着语言学习中某个方面的欠缺,例如词汇没记牢,语法规则没有掌握,粗心马虎等等。同学们需要对每篇文章听写错误进行及时纠正,并且对错误过多的文章进行多次朗读及再听写的练习。


工具书3:《新求精德语强化教程》

《新求精德语强化教程》分初级和中级,文章选题与题目设置基本贴近德福和DSH考试,文章词汇都在德福或DSH重点词汇的范围内;文章中语法学习的设置方式很科学,是一个逐步加深的过程。初级建议B1级别的同学学习,中级建议B2级别的同学学习,可自学。


工具书4:《朗式德语大词典》

这本词典是专门针对外语学习者设置的。这本书建议大家在国内买,并且只购买有德德释译的词典。到了德国语言班学习后,老师会经常性得让大家查找单词,德国同样的词典价格大约贵2-3倍,并且DSH考试中允许带的词典也是只具有德德释译的词典。



工具书5:《DSH 2020》《Mit Erfolg zur DSH. Übungsbuch》

这两本书是备考DSH的经典工具书,书中的文章及选题典型,练习设置完全涵盖了德国各所高校的DSH题型。对德语文章理解加深的训练十分有帮助。建议即使是考德福的小伙伴也可以做一下,因为德福训练题只有选择题型,经常做对德语表达的理解提升其实帮助很小。而这两本书对德语文章的理解有本质性的提升。


工具书6:《〈德语学习〉30周年精选:初学卷》

这本书由“你问我答”,“错误分析”,“咬文嚼字”,“说文解字”和“自我测试”组成。适合B1及B2的同学阅读。本书对词汇量的扩充,重点词汇的用法加深有很大帮助。书里写了常犯错误和解释,是一本很专业的德语书籍。


04

Hellotalk


语言的学习最终是为了使用,并且语言学习的快乐也在于使用。Hellotalk是一款专门加强大家外语使用的软件,方式是按照母语及想要学习的语种进行互相匹配。比如我要学习德语,软件会自动匹配以德语为母语的汉语学习者。


软件提供了打字,文字纠错,翻译,语音,打电话,视频等功能,方便学习双方的交流及互相错误纠正。找到一个能够长期聊天的靠谱语伴,对德语学习提升很大。另外Hellotalk也提供了一个类似于微信朋友圈的平台,每日在Momente(朋友圈)里发日记、讲中国文化,会有很多热心人给你改正。建议购买VIP功能,因为中国软件使用者太多,购买VIP后软件会向德语母语者优先展示会员文章。如果自己只是蒙头写文章而不改错,会让错误印象加深;并且在语言班中训练作文的机会并不多,对作文提升的机会很少。在这里可以用最自然的方式学习更加地道的德语表达。


-end-


评论( 0条 )

评论

留德主义

关注
热门话题 换一换